1
00:00:02,540 --> 00:00:04,540
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]

2
00:00:22,950 --> 00:00:24,950
[සංගීතය අවසන්]

3
00:01:16,080 --> 00:01:19,160
- [ප්‍රවාහනය ඝෝෂා කිරීම, ගැටීම]
- [එලාම් නාදය]

4
00:01:37,500 --> 00:01:38,490
[කොඳුරනවා]

5
00:01:38,500 --> 00:01:40,870
[කම්පනය]

6
00:01:41,500 --> 00:01:43,290
[එලාම් නාදය]

7
00:01:45,250 --> 00:01:47,250
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,120
[බහු අඩි සද්දයක්]

9
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
[කොක්ස් බ්ලාස්ටර්]

10
00:02:06,410 --> 00:02:08,490
- [බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම]
- [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

11
00:02:08,500 --> 00:02:10,000
[මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම]

12
00:02:13,870 --> 00:02:15,370
[ගොරවනවා]

13
00:02:19,750 --> 00:02:20,750
[කොඳුරනවා]

14
00:02:33,330 --> 00:02:35,330
- [උපාංගය බීප් කිරීම]
- [කොඳුරමින්]

15
00:02:37,910 --> 00:02:39,450
[මුහුදු කොල්ලකරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

16
00:02:45,700 --> 00:02:47,120
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

17
00:02:55,370 --> 00:02:56,370
[කොඳුරනවා]

18
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
[මිනිසා කෑගසයි]

19
00:03:05,250 --> 00:03:06,330
[මිනිසා] ඉන්න!

20
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
[කෑගසයි]

21
00:03:10,000 --> 00:03:13,040
[ගොරවයි] කැප්ටන් සිල්වා. නැව ඔබේ ය.

22
00:03:15,620 --> 00:03:18,580
[සිල්වෝ] විශිෂ්ට වැඩක්, බෲටස්. විශිෂ්ටයි.

23
00:03:20,790 --> 00:03:23,290
දැන් මාව සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙනියන්න.

24
00:03:23,290 --> 00:03:26,370
- [කොඳුරමින්]
- [සිල්වෝ] ඔබට ඔබේ නැව නැති වී ඇත.

25
00:03:26,870 --> 00:03:27,990
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා.

26
00:03:28,000 --> 00:03:30,410
නව ජනරජයේ නියෝගයෙන් අප ආරක්ෂා වේ--

27
00:03:30,410 --> 00:03:33,910
- [මුහුදු කොල්ලකරුවන් සිනාසෙමින්]
- [සිල්වෝ] සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න.

28
00:03:33,910 --> 00:03:35,790
අපට ණය නැව්ගත කිරීමක් නොමැත.

29
00:03:35,790 --> 00:03:37,160
මෙය තොග ප්‍රවාහන නෞකාවකි!

30
00:03:37,160 --> 00:03:41,080
මෙය තොග ප්‍රවාහන නෞකාවක් නම්,
ඔබේ සුරක්ෂිතාගාරය චුම්භකව මුද්‍රා තබා ඇත්තේ ඇයි?

31
00:03:41,080 --> 00:03:43,120
නව ජනරජයේ නියෝගයෙන් අපි ආරක්ෂා වෙමු.

32
00:03:43,120 --> 00:03:47,200
මම මෙයින් සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජරාව ඉල්ලා සිටිමි
වහාම මෙම යාත්‍රාවෙන් ඉවත් වන්න!

33
00:03:47,200 --> 00:03:49,540
- [මුහුදු කොල්ලකරුවන් දිගටම සිනාසෙයි]
- [සිල්වෝ සිනාසෙමින්]

34
00:03:52,000 --> 00:03:53,490
[කොඳුරනවා]

35
00:03:53,500 --> 00:03:55,620
- ඔහුව වාතයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.
- [බෲටස්] ඔව්, කැප්ටන්.

36
00:03:55,620 --> 00:03:57,080
සහ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න!

37
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
[මිනිසා] නැහැ!

38
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
නැහැ!

39
00:04:01,410 --> 00:04:04,700
[සිල්වෝ] මම දන්නවා
මෙම චක්‍ර කෙට්ටු වී ඇත.

40
00:04:04,700 --> 00:04:07,080
ඔබගෙන් සමහරෙකුට සියල්ල ඇති බව
නමුත් මාව අත්හැරියා,

41
00:04:07,080 --> 00:04:09,000
ඔබේ හොඳ පැරණි කපිතාන්.

42
00:04:09,500 --> 00:04:11,200
දැන් ඒ හැමදේම අමතකයි.

43
00:04:11,200 --> 00:04:15,410
මොකද අන්තිමට මම ඔයාව ගෙනාවා
වැදගත් එකම දෙයට.

44
00:04:17,580 --> 00:04:22,370
සීතල, දැඩි ණය.

45
00:04:25,450 --> 00:04:26,750
- [කොඳුරමින්]
- [තඩ්ස්]

46
00:04:34,290 --> 00:04:35,700
[ගොරවන]

47
00:04:47,200 --> 00:04:49,370
[උගුරනවා, ගොරවනවා]

48
00:04:53,330 --> 00:04:59,200
හොඳ මිනිසුන්ගේ ජීවිත නැති වුණා
තනි, අවම ණය සඳහා?

49
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
- [මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෙඳිරිගාති]
- [බ්ලාස්ටර්ස් කුකුළා]

50
00:05:07,040 --> 00:05:08,290
[සිල්වෝ] කැරැල්ල, එහෙනම්?

51
00:05:09,200 --> 00:05:10,910
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

52
00:05:13,000 --> 00:05:14,580
[ගොරවන]

53
00:05:33,200 --> 00:05:34,950
[කොල්ලෙක් ජෙඩි කටහඬ අනුකරණය කරයි]
දුෂ්ටයා, මාව අතහරින්න!

54
00:05:34,950 --> 00:05:36,200
[සිත් හඬ අනුකරණය] කවදාවත්.

55
00:05:36,200 --> 00:05:40,790
ඔබ මගේ සිරගෙවල්වල සදාකාලිකවම ගත කරනු ඇත,
මැරෙනකම්ම වද දෙනවා.

56
00:05:40,790 --> 00:05:43,540
[ජෙඩි කටහඬ අනුකරණය කරමින්] නැහැ!
[ලයිට්සේබර් හූෂිං අනුකරණය]

57
00:05:46,950 --> 00:05:48,160
[Wendle] විම්!

58
00:05:48,160 --> 00:05:50,660
විම්, ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

59
00:05:52,040 --> 00:05:55,330
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [Wendle] ඔබේ ජැකට් එක අමතක කරන්න එපා!

60
00:05:55,830 --> 00:05:57,540
[දත් හරහා ආශ්වාස] මම කළේ නැහැ.

61
00:05:59,160 --> 00:06:00,950
[Wendle] මට මගේ මුර පත සොයාගත නොහැක.

62
00:06:00,950 --> 00:06:02,620
ඔබ නැවත එය සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

63
00:06:02,620 --> 00:06:04,620
මම ඔයාට කිව්වා මගේ වැඩවලට අත තියන්න එපා කියලා.

64
00:06:04,620 --> 00:06:08,200
හේයි, කරුණාකර ඔබට ඔබේ සෙල්ලම් බඩු අත් නොහරින්න
ගෙදර පුරාම?

65
00:06:08,200 --> 00:06:09,790
මම ඒවා දිගටම පාගනවා.

66
00:06:09,790 --> 00:06:11,160
දැන් සවන් දෙන්න.

67
00:06:11,160 --> 00:06:15,410
මම මුළු සතියම පරක්කු වෙනවා, ඉතින් මෙන්න.

68
00:06:17,000 --> 00:06:18,660
[සුසුම්ලමින්] ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

69
00:06:18,660 --> 00:06:19,750
කමක් නැහැ.

70
00:06:20,540 --> 00:06:23,450
අම්මෝ රෙපෙයාර් ඩ්‍රොයිඩ් එකක් තියෙන්න ඕන
ගරාජ් එක බලන්න එනවා.

71
00:06:23,450 --> 00:06:25,120
ඔබ මේ කිසිවකට සවන් දෙනවාද?

72
00:06:25,120 --> 00:06:27,370
මම ඔබේ මුරපදය සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැත.

73
00:06:27,370 --> 00:06:31,120
මට සුපරීක්ෂක සමාලෝචනයක් ඇත,
ඒ නිසා මම වැඩිය ඉන්නේ නැහැ.

74
00:06:31,120 --> 00:06:35,120
ඒ ඔබේ සතියේ දිවා ආහාර මුදලයි.
කමක් නැහැ? ඔහ්.

75
00:06:35,120 --> 00:06:36,410
හරි හරී.

76
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
මේ තියෙන්නේ.

77
00:06:38,200 --> 00:06:39,290
මට යන්න තියෙනවා.

78
00:06:40,700 --> 00:06:41,950
පාසලට ප්‍රමාද නොවන්න.

79
00:06:41,950 --> 00:06:43,160
[Wim] මම කරන්නේ නැහැ.

80
00:06:47,540 --> 00:06:50,790
[පිපිරීම අනුකරණය] අහෝ! අපොයි!

81
00:06:53,000 --> 00:06:54,580
[අභ්‍යවකාශ නැව හූෂිං අනුකරණය]

82
00:06:59,950 --> 00:07:01,910
- [ගෙම්බා බුරනවා]
- [මිස්. Ikk පිටසක්වල භාෂාවෙන් කතා කරයි]

83
00:07:01,910 --> 00:07:03,330
සමාවෙන්න, ඉක්ක් මහත්මිය!

84
00:07:09,700 --> 00:07:11,620
[දිගටම අනුකරණය]

85
00:07:20,250 --> 00:07:22,910
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

86
00:07:22,910 --> 00:07:25,790
- [ලයිට්සේබර් වර්ල් අනුකරණය]
- [ලයිට්සේබර් වර්ල් අනුකරණය]

87
00:07:34,790 --> 00:07:35,790
[දෙදෙනාම කෑගසයි]

88
00:07:39,080 --> 00:07:41,450
- [කෙඳිරිගාමින්] නැහැ! මගේ අත!
- [නීල් සිනාසෙයි]

89
00:07:43,540 --> 00:07:44,790
[කෙඳිරිගාමින්]

90
00:07:46,700 --> 00:07:49,410
- මගේ ධෛර්යය! ඔවුන් සෑම තැනකම!
- [කෑගසයි]

91
00:07:49,410 --> 00:07:51,700
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?

92
00:07:51,700 --> 00:07:53,660
මම හිතන්නේ මගේ ඇසේ යමක් තිබේ.

93
00:07:53,660 --> 00:07:55,410
මම හිතන්නේ එය ඇහිබැම විය හැකිද?

94
00:07:55,950 --> 00:07:58,660
- ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
- [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

95
00:08:04,370 --> 00:08:06,410
- [ළමයින් සිනාසෙමින්, කෑගසමින්]
- කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න

96
00:08:06,410 --> 00:08:07,490
ට්‍රෑම් රථය මෝ තුළ තිබියදී -

97
00:08:07,500 --> 00:08:09,040
ඒයි, කවුද එහෙම කළේ?

98
00:08:09,540 --> 00:08:12,620
- ඒයි, කවුද ඒක කළේ? කමක් නැහැ--
- [ළමයින් සිනාසෙයි]

99
00:08:13,660 --> 00:08:15,870
[නීල්] මම ගොඩක් හිර වුණා
ගැටලුව අංක පහ මත

100
00:08:15,870 --> 00:08:17,740
ඔබ මෙය කිසිදා විශ්වාස නොකරන තුරු,

101
00:08:17,750 --> 00:08:21,330
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම මාරු වුණා
හත සහ නවයේ මූලික වගුව!

102
00:08:21,330 --> 00:08:23,540
ඔබට කවදා හෝ එසේ සිදුවී තිබේද?

103
00:08:23,540 --> 00:08:24,910
ඔහ්, කොල්ලා.

104
00:08:24,910 --> 00:08:27,660
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම හෙට ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

105
00:08:27,660 --> 00:08:29,910
ඒ කඳේ වේදනාවකි.

106
00:08:30,700 --> 00:08:32,240
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

107
00:08:32,250 --> 00:08:35,870
[නීල්] ඔහ්, ඔව්! අංක අට මත,
ඔබට මෙම න්‍යාස දෙක ගුණ කිරීමට සිදු විය.

108
00:08:35,870 --> 00:08:36,950
ඔයාට මතකද?

109
00:08:36,950 --> 00:08:39,120
- ඔබ එය දැන් දුටුවාද?
- මොකක්ද බලන්න?

110
00:08:40,160 --> 00:08:43,290
ඔහ්, සහ අංක අට ඉතා සංකීර්ණ විය ...
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

111
00:08:51,450 --> 00:08:53,450
[♪ ප්‍රියජනක සංගීත වාදනය]

112
00:09:18,080 --> 00:09:20,000
සිසුන්, පන්තියට යන්න.

113
00:09:20,330 --> 00:09:22,290
සිසුන්, පන්තියට යන්න.

114
00:09:22,790 --> 00:09:25,120
සිසුන්, පන්තියට යන්න.

115
00:09:25,120 --> 00:09:27,990
නොමඟ යන සිසුන්
රඳවා තබා ගැනීමට මුහුණ දෙනු ඇත.

116
00:09:28,000 --> 00:09:29,160
නොමඟ යන සිසුන්

117
00:09:29,160 --> 00:09:30,910
- රඳවා තබා ගැනීමට මුහුණ දෙනු ඇත.
- [විම් සුසුම්ලමින්]

118
00:09:32,040 --> 00:09:33,040
[සීනු නාදය]

119
00:09:33,040 --> 00:09:34,910
[droid] දැන් පාසලට කාලය, සිසුන්.

120
00:09:34,910 --> 00:09:37,990
ඉගෙනීමේ තවත් දවසක් භුක්ති විඳින්න.
පරක්කු වෙන්න එපා.

121
00:09:38,000 --> 00:09:41,580
පන්තියට ප්‍රමාද වූ සිසුන්
උල්ලංඝනයක් ලැබෙනු ඇත.

122
00:09:41,580 --> 00:09:46,990
දෝෂ සහිත ලෙජර් ඇතුළත් කිරීම් ආදේශ කිරීමෙනි
නිදහස් පාවෙන විචල්‍ය වගු සමඟ

123
00:09:47,000 --> 00:09:51,790
එහි matrices මාලාවක්
ලේබල් කිරීමේ ඇල්ගොරිතමයක් මගින් සංවිධානය කර ඇත.

124
00:09:51,790 --> 00:09:55,040
මෙම ක්රමය ප්රවේශය සමඟ සංසන්දනය කරන්න
ග්‍රහලෝකවල යෙදෙනවා

125
00:09:55,040 --> 00:09:56,580
බාධකයෙන් පිටත

126
00:09:56,580 --> 00:09:58,410
- ද්‍රවශීලතා ආකෘතිකරණය ලෙස හැඳින්වේ...
- [පරිගණක බීප් හඬ]

127
00:09:58,410 --> 00:10:01,700
...එහි ගණනය කිරීමකි
ලේබල් කිරීමේ ස්ථානය ගනී.

128
00:10:01,700 --> 00:10:03,450
මෙන්න, බාධකය ඇතුළත,

129
00:10:03,450 --> 00:10:07,040
අපි සැලකිල්ලට ගනිමු
බහු මුදල් වර්ගවල දිලීර භාවය

130
00:10:07,040 --> 00:10:09,870
විය හැකි අවදානම තවදුරටත් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්

131
00:10:09,870 --> 00:10:12,790
- ඕනෑම ලෙජරයක කාලයත් සමඟ අහිමි වීම.
- [කාන්තාව උගුර පිරිසිදු කරයි]

132
00:10:12,790 --> 00:10:16,240
දැන් පන්තිය,
එය විශේෂ අමුත්තෙකු සඳහා කාලයයි

133
00:10:16,250 --> 00:10:18,450
අධීක්ෂක කාර්යාලයෙන්.

134
00:10:18,450 --> 00:10:22,200
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ළමයි.
මගේ නම උපලේකම් ෆාරා.

135
00:10:22,200 --> 00:10:24,830
[ළමයින්] හෙලෝ, උප ලේකම් ෆාරා.

136
00:10:24,830 --> 00:10:28,740
අද මම කාලය ගත්තා
මගේ කාර්යබහුල කාලසටහනෙන් පිටත

137
00:10:28,750 --> 00:10:32,450
මොනවා හරි කතා කරන්න එන්න කියලා
මගේ හදවතට සමීප සහ ආදරණීය.

138
00:10:32,450 --> 00:10:35,500
හෙට වෘත්තීය ඇගයීම් පරීක්ෂණය.

139
00:10:36,410 --> 00:10:38,040
- [කොඳුරමින්] හෙට?
- [ෆාරා] යම් ආකාරයකින් ...

140
00:10:38,040 --> 00:10:39,240
- ෂ්!
- ... මේ එක පරීක්ෂණයක්

141
00:10:39,250 --> 00:10:41,910
ඔබගේ මුළු අනාගතයේම ගමන් මග සකසනු ඇත.

142
00:10:42,500 --> 00:10:44,830
ඔබට වෘත්තීය මාර්ගයක් පැවරූ පසු,

143
00:10:44,830 --> 00:10:49,950
ඔබ අපේ පෘථිවියේ කොටසක් බවට පත් වනු ඇත
ශ්රේෂ්ඨ කාර්යය සඳහා ඇටින්ගේ දායකත්වයෙන්.

144
00:10:49,950 --> 00:10:54,040
ජනරජය සාමකාමීව සහ ශක්තිමත්ව තබා ගැනීම.

145
00:10:54,040 --> 00:10:56,990
සිසුන්, උප ලේකම්ට කියන්න
ඔබ කැමති ආකාරය

146
00:10:57,000 --> 00:10:58,910
උතුම් කාර්යයට දායක වීමට.

147
00:10:59,500 --> 00:11:01,490
- [රූනා] ඔහ්, ඔහ්!
- ඔව්, රූනා?

148
00:11:01,500 --> 00:11:04,330
මට වෙන්න ඕන
ජ්යෙෂ්ඨ සංඛ්යාන ගණකාධිකාරීවරයෙක්!

149
00:11:04,330 --> 00:11:05,660
[ෆාරා] අහ්, ඔව්.

150
00:11:05,660 --> 00:11:08,160
එතකොට ඔයා.

151
00:11:08,950 --> 00:11:10,200
[ඉතෝරිස් කතා කරයි]

152
00:11:11,290 --> 00:11:13,040
[ඉංග්රීසියෙන්]
සාධාරණ නැහැ. මට විශ්ලේෂකයෙක් වෙන්න ඕන.

153
00:11:13,040 --> 00:11:16,290
කලබල වෙන්න එපා.
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම විශ්ලේෂකයින් අවශ්‍යයි.

154
00:11:16,910 --> 00:11:19,250
[තොල් ගසා] සහ...

155
00:11:22,660 --> 00:11:24,330
[ඇඟිලි කඩා] ඔබ.

156
00:11:26,200 --> 00:11:29,330
හොඳයි, මගේ තාත්තාගේ
පද්ධති සම්බන්ධීකාරක නමුත්...

157
00:11:30,200 --> 00:11:33,040
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔයා දන්නවා ද?

158
00:11:33,040 --> 00:11:35,200
අනතුරක් හෝ යමක් ඇත්නම් Like කරන්න.

159
00:11:35,200 --> 00:11:38,700
ඒක වෘත්තියක් නෙවෙයි.
ඒකට තමයි Safety Droids කියන්නේ.

160
00:11:38,700 --> 00:11:40,250
[සිනාසෙයි]

161
00:11:41,080 --> 00:11:44,620
[ෆාරා] වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න, ඕනෑ තරම් විවේක ගන්න.
ඒ වගේම කලබල වෙන්න එපා.

162
00:11:44,620 --> 00:11:49,080
මතක තබා ගන්න,
අපි හැමෝටම උතුම් කාර්යයේ තැනක් තියෙනවා.

163
00:11:49,580 --> 00:11:52,790
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [නීල්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

164
00:11:52,790 --> 00:11:55,950
ඔබ බරපතල ලෙස නොදැන සිටියාද?
තක්සේරුව හෙටද?

165
00:11:55,950 --> 00:11:58,910
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
හැමෝම හැම වෙලාවෙම පාඩම් කරනවද?

166
00:11:58,910 --> 00:12:00,540
මම දන්නේ නැහැ. මම--

167
00:12:00,540 --> 00:12:02,910
අපි හැමදාම පාඩම් කරනවා නේද?

168
00:12:02,910 --> 00:12:05,580
ඔබ අසාර්ථක වෙනවාද?
මොකද මටත් අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්.

169
00:12:05,580 --> 00:12:07,910
අඩුම තරමේ අපි තවම ඉන්නවා
එකට එකම පන්තියේ.

170
00:12:07,910 --> 00:12:09,620
නීල්, මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

171
00:12:09,620 --> 00:12:12,580
[සුසුම් හෙළයි] මට නැවත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, විම්.

172
00:12:12,580 --> 00:12:14,950
මම එකම පන්තියේ නොසිටිනු ඇත
රූනා සමඟ තවදුරටත්.

173
00:12:14,950 --> 00:12:16,250
"රූනා ලෙසද?"

174
00:12:18,950 --> 00:12:20,160
මම ඇයට කැමතියි.

175
00:12:20,160 --> 00:12:22,290
නමුත් ඔබ කවදාවත් ඇය සමඟ කතා කර නැත.

176
00:12:22,290 --> 00:12:24,990
මම ඒකට වැඩ කරනවා. [සුසුම් හෙළයි]

177
00:12:25,000 --> 00:12:27,990
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඕන කිව්වා කියලා
ඔබ වැඩෙන විට ජෙඩියෙකු වීමට.

178
00:12:28,000 --> 00:12:29,660
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

179
00:12:29,660 --> 00:12:32,040
- ඔහ්, ඔබ මූලික වශයෙන් කළා.
- මම කළේ නැහැ.

180
00:12:32,540 --> 00:12:34,490
ම්ම්, හොඳයි, මූලික වශයෙන්, ඔබ කළා.

181
00:12:34,500 --> 00:12:38,040
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, මම එසේ කළොත්? මම --

182
00:12:38,040 --> 00:12:40,450
ඔයාට කවදාවත් ඕන නෑ
උද්යෝගිමත් දෙයක් කිරීමට?

183
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
කුමක් වගේ ද?

184
00:12:43,540 --> 00:12:45,870
- [එන්ජිම ගර්ජන]
- [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

185
00:12:46,410 --> 00:12:48,500
[ආරක්ෂිත Droid]
මාර්ගයෙහි hoverbike නැත!

186
00:12:54,750 --> 00:12:56,580
[අං හෝන්]

187
00:12:59,950 --> 00:13:02,450
- පරිස්සමෙන්!
- [hoverbike එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

188
00:13:04,370 --> 00:13:05,580
අපොයි!

189
00:13:10,950 --> 00:13:12,200
ඒක නියමයි නේද?

190
00:13:12,950 --> 00:13:14,620
- [එන්ජිම ඉසීම]
- [ගැස්ම]

191
00:13:16,330 --> 00:13:18,000
[බලය අඩු කිරීම]

192
00:13:25,370 --> 00:13:26,870
මම හිතන්නේ අපි ඇවිදිනවා.

193
00:13:28,040 --> 00:13:30,370
- [හඬන්න පුළුවන්]
- [♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය]

194
00:13:32,910 --> 00:13:34,160
[නීල් රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

195
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
[විම් සුසුම්ලමින්]

196
00:13:37,790 --> 00:13:41,250
කමක් නැහැ. හොඳයි, නැගිටින්න එපා
පාඩම් කරන්න පරක්කු වැඩියි, හරිද?

197
00:13:42,750 --> 00:13:44,330
ඔබ හෙට විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත!

198
00:13:47,410 --> 00:13:48,740
මම Home!

199
00:13:48,750 --> 00:13:50,290
- [ජෝර්කෝ] නීල්! නීල්!
- [ජෝබෝ] නීල්ගේ නිවස.

200
00:13:50,290 --> 00:13:51,700
[නීල්] හේයි, අම්මා! හේයි, තාත්තා!

201
00:13:51,700 --> 00:13:52,790
[නීල්ගේ දෙමාපියන්] හේයි, මිත්‍රයා!

202
00:13:52,790 --> 00:13:54,370
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- [නීල්] හේයි, ජෝර්කෝ සහ ජොබෝ.

203
00:13:54,370 --> 00:13:56,330
- [ජෝබෝ] හායි.
- [නීල්] සහ කුඩා බබා ටුලූ!

204
00:13:57,750 --> 00:13:58,790
[සුසුම් හෙළයි]

205
00:14:09,290 --> 00:14:10,370
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

206
00:14:12,120 --> 00:14:13,830
[මෙවලම් කෑගැසීම]

207
00:14:22,410 --> 00:14:23,410
[කොඳුරනවා]

208
00:14:26,540 --> 00:14:27,830
ඒක හොඳ නැහැ, ෆර්න්.

209
00:14:29,500 --> 00:14:31,000
මේ ඔක්කොම විඛාදනයට ලක්වෙලා.

210
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
පර්ණාංග?

211
00:14:35,160 --> 00:14:37,250
අලුත් power converter එකක් ගන්න ඕන.

212
00:14:39,080 --> 00:14:40,790
Scrapyard එක තෝරලා ඉවරයි.

213
00:14:43,290 --> 00:14:44,620
[Bonjj Phalfa] හේයි, වෙස්ටොයිඩ්ස්!

214
00:14:45,410 --> 00:14:47,290
ඔයාගෙ බයික් එකේ පොඩි අවුලක් තියෙනව කියල ආරංචියි.

215
00:14:47,290 --> 00:14:50,370
ළදරු සෙල්ලම් බඩු වල ගැටලුව එයයි.
ඒවා ඉතා පහසුවෙන් කැඩී යයි.

216
00:14:50,370 --> 00:14:52,240
අපට තවමත් තරඟ කළ හැකිය!

217
00:14:52,250 --> 00:14:53,330
ඇත්තටම?

218
00:14:53,330 --> 00:14:56,330
මෙම සති අන්තයේ එහි සිටින්න.
ඔබේ අම්මා ඔබට ඉඩ දෙනවා නම්.

219
00:14:56,330 --> 00:14:57,870
- ආයුබෝවන්, පරාජිතයන්!
- [සිනාසෙයි]

220
00:14:59,540 --> 00:15:01,750
සමහර විට අපි කල් දැමීමට ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

221
00:15:02,330 --> 00:15:03,330
කොහෙත්ම නැහැ.

222
00:15:03,910 --> 00:15:05,660
ඔබ දැඩි ලෙස ක්රියා කළ යුතුයි.

223
00:15:05,660 --> 00:15:08,120
එකම මාර්ගය එයයි
ඒ වගේ මෝඩයන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

224
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
Bonjj Phalfa ධාවන තරඟ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

225
00:15:11,620 --> 00:15:13,040
මම සලකනවා.

226
00:15:13,040 --> 00:15:15,500
වෙන මොන ආතල් එකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
මේ ග්‍රහලෝකයේද?

227
00:15:16,040 --> 00:15:17,200
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

228
00:15:17,200 --> 00:15:19,750
ඔබේ ඇස් ඉවතට තබා ගන්න
නව බල පරිවර්තකයක් සඳහා.

229
00:15:21,080 --> 00:15:22,910
[පර්ණාංග හුස්ම හිරවීම]

230
00:15:39,830 --> 00:15:40,950
හෙලෝ, ෆර්න්.

231
00:15:40,950 --> 00:15:43,160
ඔයාගේ අම්මා වැඩ ඇරිලා කලින් ගෙදර.

232
00:15:43,160 --> 00:15:44,410
[මෘදු ලෙස] Crud.

233
00:15:44,410 --> 00:15:47,330
මේ සියල්ල සඟවන්න. සහ ඇය ඇසුවොත්,
මම පාඩම් කරමින් හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.

234
00:15:47,330 --> 00:15:49,330
ඒත් ඔයා උඩ තට්ටුවේ ඉගෙනගෙන හිටියේ නැහැ.

235
00:15:49,330 --> 00:15:51,120
- [සාමාන්‍ය කටහඬින්] මතකය අතික්‍රමණය කරන්න.
- [බීප්]

236
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
ඔව්, මම හිටියා. ඔයා මාව දැක්කෙ නෑ විතරයි.

237
00:15:53,120 --> 00:15:55,620
- [ට්‍රිල්, බීප්]
- මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ, ෆර්න්.

238
00:15:58,370 --> 00:15:59,580
ෆර්න්, ඒ ඔබද?

239
00:15:59,580 --> 00:16:01,910
ඔහ්, අම්මේ.
මම මගේ කාමරයේ පාඩම් කරමින් සිටියෙමි.

240
00:16:01,910 --> 00:16:04,870
[සේවිකාව ඩ්‍රොයිඩ්]
ඔව්, ෆර්න් ඇගේ කාමරයේ පාඩම් කරමින් සිටියාය.

241
00:16:07,620 --> 00:16:09,370
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගැනීමට යමක් තිබේද?

242
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
ම්...

243
00:16:17,450 --> 00:16:18,620
ඔබට ඔබේ ස්ථානය නැවත ලැබුණා.

244
00:16:19,200 --> 00:16:21,040
පන්ති ප්‍රධානියා!

245
00:16:21,040 --> 00:16:22,540
අම්මේ, ඇයි ඔයාට මේක?

246
00:16:22,540 --> 00:16:24,580
මට ඔයාගේ ඉස්කෝලේ යන්න තිබ්බා.

247
00:16:24,580 --> 00:16:26,450
එය නැවත ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදීමට වග බලා ගන්න.

248
00:16:26,450 --> 00:16:28,080
අම්මා.

249
00:16:28,080 --> 00:16:30,950
තැනක් නැති නිසා මම කරදර වෙනවා
ඉහළින් සිටින සෑම කෙනෙකුටම.

250
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
මම දන්නවා.

251
00:16:34,540 --> 00:16:36,410
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

252
00:16:37,790 --> 00:16:38,870
[දොර වැසෙයි]

253
00:16:40,080 --> 00:16:42,410
[විම්, මෘදු ලෙස] ශුන්‍ය-ශුන්‍ය-ශුන්‍ය-පහ ලකුණු කරන්න.

254
00:16:42,410 --> 00:16:43,870
[Wendle] විම්, මම ගෙදර.

255
00:16:43,870 --> 00:16:45,290
නවය-හය-හත.

256
00:16:46,410 --> 00:16:47,700
නෑ ඉන්න.

257
00:16:47,700 --> 00:16:50,120
ඒයි, ඒක බලන්න. වෙනසක් සඳහා ඉගෙනීම.

258
00:16:50,120 --> 00:16:51,660
මගෙන් එකක් අහන්න.

259
00:16:51,660 --> 00:16:54,370
අහ්, පහේ මූලික වගුව කුමක්ද?

260
00:16:54,870 --> 00:16:58,410
එක ලක්ෂයක් හය-ශුන්‍ය-නවය... හතර?

261
00:16:58,410 --> 00:16:59,950
[Wendle] පාහේ.

262
00:16:59,950 --> 00:17:01,330
ඔබට එය අවසානයේ ලැබෙනු ඇත.

263
00:17:04,000 --> 00:17:06,120
[සුසුම් හෙළයි] මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

264
00:17:06,120 --> 00:17:08,990
කරුණාකර මට කතාවක් කියවන්න
අම්මා ඉස්සර වගේ?

265
00:17:09,000 --> 00:17:11,040
අහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

266
00:17:14,870 --> 00:17:16,120
නින්දට යන කතා?

267
00:17:17,120 --> 00:17:19,540
ඔයාට ලැබෙන්නේ නැද්ද
ඒකට ටිකක් පරණද?

268
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
ඔයාට ආදරෙයි.

269
00:17:22,500 --> 00:17:24,330
[දොර කම්පනය, වැසෙයි]

270
00:17:24,330 --> 00:17:25,410
ඔයාට ආදරෙයි.

271
00:17:26,000 --> 00:17:27,410
[ගැඹුරු හුස්මක්]

272
00:17:39,750 --> 00:17:41,700
[වාහනය පසුකර යයි]

273
00:17:50,540 --> 00:17:52,250
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි, සුසුම්ලයි]

274
00:18:10,700 --> 00:18:12,700
[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]

275
00:18:24,700 --> 00:18:26,240
[කෑගසමින්] විම්!

276
00:18:26,250 --> 00:18:27,950
[කෑගසමින්] නැහැ! ඉන්න!

277
00:18:27,950 --> 00:18:29,200
ට්‍රෑම් රථය නවත්වන්න!

278
00:18:29,200 --> 00:18:30,370
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා!

279
00:18:30,370 --> 00:18:31,910
ඔබට එය සෑදිය හැකිය!

280
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
මම කෙටි මගක් ගන්නම්!

281
00:18:35,080 --> 00:18:36,200
A මොකක්ද?

282
00:18:36,790 --> 00:18:38,870
කෙටි මගක්!

283
00:18:41,120 --> 00:18:43,120
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

284
00:18:45,370 --> 00:18:46,620
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

285
00:18:49,580 --> 00:18:50,870
[බිරීම]

286
00:19:00,500 --> 00:19:02,000
[කොඳුරමින්]

287
00:19:20,620 --> 00:19:23,450
ඔබේම මේසය මත ඇස් ඇතිව
තක්සේරුව අවසන් වන තුරු.

288
00:19:23,450 --> 00:19:26,290
ඔබ කොටසක් මඟ හැරියහොත්,
ඔබට එය නැවත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

289
00:19:26,290 --> 00:19:28,830
අනවසර දත්ත පෑඩ් නොමැත
හෝ comlinks වලට අවසර ඇත

290
00:19:28,830 --> 00:19:30,950
ඕනෑම පරීක්ෂණ අංශයක් අතරතුර.

291
00:19:30,950 --> 00:19:32,540
ඔබ නැවුම් කිරීම භාවිතා කළ යුතු නම්,

292
00:19:32,540 --> 00:19:34,990
වාඩි වී භාවිතා කරන්න
ඔබේ මේස පාලනය.

293
00:19:35,000 --> 00:19:36,910
ඔබ කොටසක් කලින් අවසන් කළහොත්,
නිහඬව බලා සිටින්න

294
00:19:36,910 --> 00:19:39,240
- ඊළඟ කොටස ආරම්භ කිරීමට.
- [සුසුම් හෙළමින්] ඔබ කොහෙද, විම්?

295
00:19:39,250 --> 00:19:40,330
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

296
00:19:40,330 --> 00:19:44,910
අහ්, කවුරුහරි මග හැරුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ට්‍රෑම් රථය ඒ නිසා ඔවුන් කෙටි මගක් ගන්නවා,

297
00:19:44,910 --> 00:19:46,160
- සහ--
- වාඩි වෙන්න, ශිෂ්‍යයා.

298
00:19:46,160 --> 00:19:47,700
පරීක්ෂණය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

299
00:19:47,700 --> 00:19:49,580
- වාඩි වෙන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]

300
00:19:53,910 --> 00:19:56,200
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

301
00:19:58,790 --> 00:20:00,250
[ප්‍රකාශ කරමින්]

302
00:20:07,160 --> 00:20:08,540
[දැඩි කිරීම]

303
00:20:15,290 --> 00:20:17,200
[කොඳුරමින්]

304
00:20:26,000 --> 00:20:27,910
- [හඬයි]
- [තිරිංග කෑගැසීම]

305
00:20:28,910 --> 00:20:30,120
නැහැ!

306
00:20:31,620 --> 00:20:32,750
[කොඳුරමින්]

307
00:20:36,000 --> 00:20:37,580
[හුස්ම ගැනීම]

308
00:20:41,580 --> 00:20:43,000
[සුළං විසිල්]

309
00:20:59,660 --> 00:21:01,830
- උදව්!
- [කැරගැසීම]

310
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
[කොඳුරනවා]

311
00:21:27,750 --> 00:21:29,080
[කැස්ස]

312
00:21:33,250 --> 00:21:35,250
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

313
00:22:03,080 --> 00:22:04,290
- [ආරක්ෂිත ඩ්‍රොයිඩ්] ශිෂ්‍ය...
- කවුද!

314
00:22:04,290 --> 00:22:07,240
...ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇත
පාසල් පැමිණීමේ ප්‍රොටෝකෝල.

315
00:22:07,250 --> 00:22:08,950
- මා සමග එන්න.
- හරි හරී.

316
00:22:11,250 --> 00:22:13,290
ආ... කොහොමද?

317
00:22:13,290 --> 00:22:16,370
[ස්ටෝරි පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]

318
00:22:20,120 --> 00:22:21,370
තව කොච්චර කල්ද?

319
00:22:21,370 --> 00:22:23,450
ප්‍රොක්ටර් ඉක්මනින් ඔබව හමුවනු ඇත.

320
00:22:23,450 --> 00:22:26,330
[ස්ටෝරි පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]

321
00:22:30,870 --> 00:22:32,290
[අඩි අඩි ළං වේ]

322
00:22:44,000 --> 00:22:45,080
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

323
00:22:48,250 --> 00:22:50,620
[සුසුම් හෙළයි] මට මගේ තක්සේරුව මග හැරුණා.

324
00:22:52,950 --> 00:22:54,580
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

325
00:22:54,580 --> 00:22:56,750
මම බයිසිකල් රේස් කරන නිසා ඩ්‍රොයිඩ් මට වෛර කරනවා.

326
00:22:58,000 --> 00:22:59,330
මම ඔයාගේ බයික් එක දැක්කා.

327
00:22:59,330 --> 00:23:00,950
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මායාකාරියකි.

328
00:23:07,080 --> 00:23:08,120
ඔයා දන්නවා ද,

329
00:23:10,040 --> 00:23:13,200
තක්සේරුව මග හැර ගිය අන්තිම ළමයා,
ප්රොක්ටර් ඔහුව බිමට ගෙන ගියේය

330
00:23:13,200 --> 00:23:16,370
පාසල යට රහස් කුටියකට

331
00:23:16,370 --> 00:23:18,080
ඔහුව පතල්වල වැඩ කිරීමට.

332
00:23:18,080 --> 00:23:19,370
පතල් ද?

333
00:23:19,370 --> 00:23:21,450
ආයේ කවදාවත් එයාව දැක්කේ නෑ.

334
00:23:22,450 --> 00:23:23,910
ඔව්, හරි.

335
00:23:23,910 --> 00:23:25,250
එච්චරයි හදලා තියෙන්නේ.

336
00:23:29,000 --> 00:23:30,540
ඔහ්! ප්‍රොක්ටර්, මම--

337
00:23:31,540 --> 00:23:35,540
මම සමාලෝචනයකින් ඉවත් වුණා
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය මඟ හැරුණු නිසාද?

338
00:23:35,540 --> 00:23:37,910
- නැහැ, මම මඟ හැරියේ නැහැ -
- ඔබේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

339
00:23:37,910 --> 00:23:38,990
තාත්තේ එහෙම නෑ...

340
00:23:39,000 --> 00:23:41,370
මෙය කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැක,
තරුණයා.

341
00:23:41,370 --> 00:23:44,540
තාත්තේ ඒකෙන් කමක් නෑ මොකද
මම වනාන්තරයේ වළලනු ලැබූ යමක් සොයාගත්තා.

342
00:23:44,540 --> 00:23:46,870
මම හිතන්නේ මේ වගේ නැති වෙච්ච ජෙඩි පන්සලක්.

343
00:23:46,870 --> 00:23:48,450
[Wendle] A Jedi-- Wim!

344
00:23:48,450 --> 00:23:50,830
මම ප්‍රොක්ටර්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔබට පරීක්ෂණය නැවත කිරීමට ඉඩ දීමට,

345
00:23:50,830 --> 00:23:53,120
නමුත් දැන් ලකුණු පනහක දඩයක් තිබේ,

346
00:23:53,120 --> 00:23:56,740
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
සමත් වීමට සෑම පිළිතුරක්ම නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.

347
00:23:56,750 --> 00:23:59,370
- [මෘදු ලෙස] සෑම පිළිතුරක්ම...
- ඉතින් මේ ජේඩි පන්සලේ විකාරයෙන් එය කළ හැකිද?

348
00:23:59,370 --> 00:24:02,620
ඔයා ගෙදර යන්න, ඔයා පාඩම් කරන්න.
හෙට, මම ඔබව පෞද්ගලිකව බස්සවන්නෙමි.

349
00:24:02,620 --> 00:24:05,370
ඔබ සමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔයාට තේරෙණව ද?

350
00:24:07,620 --> 00:24:08,620
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔව් සර්.

351
00:24:11,250 --> 00:24:12,700
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

352
00:24:17,750 --> 00:24:19,660
ජේඩි කෝවිලක් කැලේ?

353
00:24:20,450 --> 00:24:21,450
කුමක් ද?

354
00:24:21,450 --> 00:24:23,700
ඔයා කිව්වා ඔයාට ජෙඩි පන්සලක් හම්බුණා කියලා
වනාන්තරයෙන් පිටත.

355
00:24:25,540 --> 00:24:26,910
ඔහ්. නැත.

356
00:24:26,910 --> 00:24:30,660
මම... බොරු කිව්වා. [කොඳුරනවා]

357
00:24:31,790 --> 00:24:35,700
මම - තාත්තා කිව්වා වගේ මම ගෙදර යනවා හොඳයි.

358
00:24:36,790 --> 00:24:38,910
ඉතින්... [දැඩි හුස්මක්]

359
00:24:42,120 --> 00:24:44,330
[♪ විකාර සංගීතය වාදනය]

360
00:24:59,160 --> 00:25:01,410
[විම්] ටුලූ! ආයුබෝවන්.

361
00:25:01,410 --> 00:25:02,790
නීල් කොහෙද?

362
00:25:05,830 --> 00:25:07,160
[කොඳුරමින්]

363
00:25:08,830 --> 00:25:10,910
- [වීදුරුවලට තට්ටු කරමින්]
- [කෑගසමින්] ඔහ්, මගේ යහපත!

364
00:25:10,910 --> 00:25:13,490
විම්, ඔබට සම්පූර්ණ පරීක්ෂණය මග හැරුණා!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

365
00:25:13,500 --> 00:25:15,950
ඔබේ පියාට තවමත් එම මෙවලම් සියල්ලම තිබේද?

366
00:25:17,790 --> 00:25:19,200
හරි, අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ?

367
00:25:19,200 --> 00:25:21,290
ඔබ සැබෑ ජෙඩි පන්සලක් සොයා ගත්තේ නම්,

368
00:25:21,290 --> 00:25:22,950
- අපි සුපරීක්ෂකට කියන්න ඕන නැද්ද?
- [සුසුම් හෙළයි]

369
00:25:22,950 --> 00:25:24,830
නැත්නම් සමහර විට අපේ දෙමාපියන්?

370
00:25:24,830 --> 00:25:28,120
- ඇයි අපි එය හාරා ගත යුත්තේ?
- ආ... [සුසුම් හෙළයි]

371
00:25:28,120 --> 00:25:31,830
මෙය සැබෑ වික්‍රමය විය හැකි නිසා.
තවත් මවාපෑමක් නැත.

372
00:25:31,830 --> 00:25:34,240
ඔයා ඇහුවෙවත් නෑ කොහොමද Assessment ගියේ කියලා.

373
00:25:34,250 --> 00:25:36,540
- තක්සේරුව සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම හිතන්නේ හොඳයි!

374
00:25:36,540 --> 00:25:39,620
- හරි, ඒක නියමයි. අපි යමු.
- ඒත් පොරොන්දු වෙන්න අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

375
00:25:39,620 --> 00:25:40,830
මම පොරොන්දු වෙනවා.

376
00:25:40,830 --> 00:25:41,910
හරි හරී.

377
00:25:45,250 --> 00:25:46,500
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

378
00:25:51,290 --> 00:25:52,870
[echoing] Jedi One ඇතුල් වෙමින්.

379
00:25:52,870 --> 00:25:54,910
මගේ කොම ලකුණ කුමක් විය යුතුද?

380
00:25:54,910 --> 00:25:56,370
ඔහ්, මම දන්නවා.

381
00:25:56,370 --> 00:25:58,080
[echoing] Jedi Two පරීක්ෂා කරයි.

382
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
- ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවන්න.
- පිටපත් කරන්න.

383
00:26:00,160 --> 00:26:02,250
[♪ වික්‍රමාන්විත සංගීත වාදනය]

384
00:26:23,950 --> 00:26:26,740
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
ඒ වෙනුවට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

385
00:26:26,750 --> 00:26:29,200
- මට උදව් කරන්න පුළුවන් --
- මම පසුව පාඩම් කරන්නම්. මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.

386
00:26:29,200 --> 00:26:30,660
මෙන්න, කඹය අල්ලාගෙන සිටින්න.

387
00:26:30,660 --> 00:26:33,330
- හරි හරී. ලණු පිළිස්සීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- හරි.

388
00:26:33,910 --> 00:26:35,910
- හරි හරී. සූදානම්ද?
- ඔව්.

389
00:26:36,410 --> 00:26:38,120
තුන, දෙක...

390
00:26:38,120 --> 00:26:39,950
- [කොඳුරමින්]
- [නීල් කෑගසයි]

391
00:26:40,870 --> 00:26:42,160
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

392
00:26:46,290 --> 00:26:48,290
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

393
00:26:50,750 --> 00:26:52,790
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- [විම්] මම හිතුවා ඔයාට මාව ඇති කියලා.

394
00:26:52,790 --> 00:26:54,870
[කැස්ස] ඔබේ ඇටකටු බර වැඩියි.

395
00:26:57,910 --> 00:26:59,160
[නීල් මැසිවිලි නඟයි]

396
00:27:01,500 --> 00:27:03,200
බලන්න. බලන්න.

397
00:27:04,950 --> 00:27:06,080
ඔන්න ඕකයි.

398
00:27:06,080 --> 00:27:09,120
එය බොහෝ විට වළලනු ලැබූ කුණු කසළ විය හැකිය.

399
00:27:09,120 --> 00:27:10,580
[විම්] වනාන්තරය මැදද?

400
00:27:10,580 --> 00:27:12,830
ඉන්න. අප කොහේද?

401
00:27:12,830 --> 00:27:13,910
[Wim] විනාඩියක් ඉන්න.

402
00:27:16,410 --> 00:27:18,950
- කෙනෙක් මෙතනට ඇවිත්.
- [උදාරවන හඬ] අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්.

403
00:27:18,950 --> 00:27:20,660
- [කෑගසයි]
- [උඩ එන හඬ] ඔබේ නම් සඳහන් කරන්න.

404
00:27:20,660 --> 00:27:22,120
- විම්.
- නීල්.

405
00:27:22,120 --> 00:27:24,290
[උදාරන හඬ] ඔබ උල්ලංඝනය කරමින් සිටී
ප්රොටෝකෝලය.

406
00:27:24,290 --> 00:27:26,660
පිළිතුරු දෙන්න හෝ වාෂ්ප වන්න.

407
00:27:26,660 --> 00:27:28,540
පාසැලේදී ඔබට ආදරයක් ඇත්තේ කාටද?

408
00:27:28,540 --> 00:27:29,910
- කුමක් ද?
- රූනා!

409
00:27:29,910 --> 00:27:31,540
[සිනා දෝංකාරය]

410
00:27:34,200 --> 00:27:35,700
[මයික් ප්‍රතිපෝෂණ]

411
00:27:37,700 --> 00:27:40,040
[උදාරන හඬ දෝංකාර දෙමින්] සමාවන්න.
ෆර්න් මට ඒක කියන්න සැලැස්සුවා.

412
00:27:40,040 --> 00:27:41,870
- අපොයි. රැඳී සිටින්න.
- [ප්‍රතිපෝෂණ හූෂස්]

413
00:27:42,500 --> 00:27:44,580
[සාමාන්‍ය කටහඬින්]
සමාවෙන්න. ඇය මට එහෙම කළා.

414
00:27:49,750 --> 00:27:51,000
ඔබ.

415
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
මම.

416
00:27:55,580 --> 00:27:56,700
නම ෆර්න්.

417
00:27:57,950 --> 00:27:58,950
ඇය කේ.බී.

418
00:27:59,540 --> 00:28:01,330
තවද මෙය අපගේ සොයා ගැනීමයි.

419
00:28:02,410 --> 00:28:03,830
අපි එය කොටස් සඳහා ඉවත් කරන්නෙමු.

420
00:28:03,830 --> 00:28:05,410
මේක මගේ.

421
00:28:05,410 --> 00:28:06,490
මම දැනටමත් එයට හිමිකම් කීවෙමි.

422
00:28:06,500 --> 00:28:08,830
මම un-claims වලට කතා කළා
පසුව එය මට සහ කේ.බී.

423
00:28:08,830 --> 00:28:09,910
පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත.

424
00:28:09,910 --> 00:28:12,450
හිමිකම් ඉල්ලීම් නැත
හිමිකම් කියන්නා නොමැතිව.

425
00:28:12,450 --> 00:28:15,040
මුළු පෘථිවියේම සිටින සෑම කෙනෙකුම එය දනී.

426
00:28:15,040 --> 00:28:16,120
හොඳයි.

427
00:28:17,580 --> 00:28:18,870
එතකොට මම දැන් un-claims වලට කතා කරනවා!

428
00:28:18,870 --> 00:28:19,990
- හිමිකම්.
- හිමිකම්.

429
00:28:20,000 --> 00:28:21,080
[මෘදු ලෙස] එය පුපුරවන්න.

430
00:28:21,660 --> 00:28:22,700
ස්තූතියි, KB.

431
00:28:22,700 --> 00:28:24,830
ඔවුන් හිමිකම් කීවා. එය පරීක්ෂා කරයි.

432
00:28:24,830 --> 00:28:26,450
- නීල්!
- දැන් මම පිරිමි ළමයින්ට කතා කරන්නේ නැහැ.

433
00:28:26,450 --> 00:28:28,620
මේක අපේ.
අපි මෙතනට ආවේ හාරන්න.

434
00:28:28,620 --> 00:28:30,620
ඔහ්, ඔබට තවමත් හාරා හැක.

435
00:28:30,620 --> 00:28:32,740
- අපගේ සේවකයින් ලෙස.
- හරි හරී.

436
00:28:32,750 --> 00:28:34,950
නීල්! අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

437
00:28:34,950 --> 00:28:36,540
ඒ අයවත් දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා.

438
00:28:36,540 --> 00:28:37,910
එය ජෙඩි පන්සලක් නොවේ.

439
00:28:37,910 --> 00:28:39,040
ඔව්, ඒක තමයි.

440
00:28:39,040 --> 00:28:40,540
නැත, එය නොවේ.

441
00:28:40,540 --> 00:28:44,160
බලන්න, මේක වෙන්න තිබුනා
නව අසල්වැසි සංවර්ධනයක්.

442
00:28:44,160 --> 00:28:45,620
සීයා මට ඔක්කොම කිව්වා.

443
00:28:46,700 --> 00:28:49,290
යමක් වැරදී ඇත
අපද්රව්ය උපපොළ සමඟ.

444
00:28:49,790 --> 00:28:52,120
මුළු දේම විෂ වායු වලින් පිරී ඇත.

445
00:28:52,120 --> 00:28:54,290
උන්ව මැරුවෙ නෑ ඒත්..
නිකන් උන්ව පිස්සෙක් කලා.

446
00:28:54,290 --> 00:28:56,540
ඔවුන් එකිනෙකා කන්න පටන් ගත්තා.

447
00:28:58,160 --> 00:28:59,910
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

448
00:28:59,910 --> 00:29:04,410
ඔවුන්ට පණපිටින් වළලන්නට සිදු විය,
සදහටම පොලව යට හිරවෙලා.

449
00:29:11,330 --> 00:29:12,950
මගේ සීයා කියනවා

450
00:29:13,950 --> 00:29:16,830
ඔබ ඉතා සමීපව සවන් දෙන්නේ නම්,

451
00:29:18,580 --> 00:29:22,240
ඔබට තවමත් ඒවා ඇසෙනු ඇත
දොරට තට්ටු කරනවා...

452
00:29:22,250 --> 00:29:23,740
[මෘදු ලෙස] පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි.

453
00:29:23,750 --> 00:29:25,830
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

454
00:29:37,330 --> 00:29:38,580
- [trowel clangs]
- [දෙදෙනාම කෑගසති]

455
00:29:38,580 --> 00:29:41,540
- [සිනාසෙමින්]
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්] එය විහිළුවක් නොවේ.

456
00:29:41,540 --> 00:29:42,870
ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.

457
00:29:42,870 --> 00:29:44,160
මොකද ඔයා බොරුකාරයෙක්.

458
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
හොඳයි, ඔයාලා ගොඩක් ශක්තිමත් වගේ.

459
00:29:46,160 --> 00:29:48,330
ඔව්, ඔබට වඩා ශක්තිමත්.

460
00:29:48,910 --> 00:29:51,990
අපොයි, අපි ශක්තිමත් නැති එක හරිම නරකයි
එහි ඉතිරි කොටස හාරා ගැනීමට.

461
00:29:52,000 --> 00:29:53,080
[KB] මීවන.

462
00:29:54,620 --> 00:29:56,080
- අපිට පුළුවන්.
- ඔව්!

463
00:29:58,830 --> 00:30:01,700
නමුත් අපි එය විවෘත කළහොත්,
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ගිහින් බලන්න ඕනේ.

464
00:30:04,290 --> 00:30:05,500
ගනුදෙනුවක්ද?

465
00:30:12,580 --> 00:30:13,750
ගනුදෙනු කරන්න.

466
00:30:33,540 --> 00:30:35,750
විම්, ඔයා ගරාජ් එකේ දොර ඇරලා දාලා.

467
00:30:37,580 --> 00:30:39,040
ඔබ පාඩම් කරනවා නම් හොඳයි!

468
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
විම්?

469
00:30:49,080 --> 00:30:50,580
[විම් සහ නීල් මැසිවිලි නැඟීම]

470
00:30:52,700 --> 00:30:56,290
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට ගියාම,
අපට හිමිකම් මතකයි

471
00:30:56,290 --> 00:30:58,950
මක්නිසාද යත් ඔවුන් පිටතින් පමණක් හිමිකම් පෑ බැවිනි.

472
00:30:58,950 --> 00:31:03,540
- ඒක... දක්ෂයි.
- මම දන්නවා.

473
00:31:03,540 --> 00:31:04,910
මේ ගෑනු හරිම මෝඩයි.

474
00:31:08,700 --> 00:31:09,990
[නීල්] හේයි, එය නරඹන්න!

475
00:31:10,000 --> 00:31:11,750
මේ කොල්ලෝ හරිම මෝඩයි.

476
00:31:13,450 --> 00:31:15,080
ඔබ එතරම් නපුරු විය යුතු නැත.

477
00:31:15,080 --> 00:31:16,330
ඔවුන් එය සොයා ගත්තා.

478
00:31:19,290 --> 00:31:20,450
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

479
00:31:21,580 --> 00:31:22,620
අදහසක් නැහැ.

480
00:31:23,620 --> 00:31:26,000
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
එහි පැරණි බල පරිවර්තකයක්.

481
00:31:27,620 --> 00:31:29,620
- [විම්] නීල්, මෙතන මොකද?
- [නීල්] කොහෙද?

482
00:31:29,620 --> 00:31:31,450
- [වස්තු රැට්ල්ස්]
- [විම් මැසිවිලි නඟයි] කවුද.

483
00:31:31,450 --> 00:31:32,620
ගණන් ගන්න එපා.

484
00:31:56,410 --> 00:31:57,870
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- [මෘදු ලෙස] නිහඬව.

485
00:32:03,080 --> 00:32:04,290
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

486
00:32:06,450 --> 00:32:07,620
[trilling]

487
00:32:07,620 --> 00:32:08,700
[දුර ගැස්ම]

488
00:32:09,200 --> 00:32:10,750
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]
- [දොරවල් හඩ]

489
00:32:13,830 --> 00:32:15,040
[කවුද]

490
00:32:16,370 --> 00:32:18,370
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]

491
00:32:44,410 --> 00:32:45,620
[විම්] හලෝ?

492
00:32:47,910 --> 00:32:49,200
[මීයන් කෑගසයි]

493
00:32:53,580 --> 00:32:55,120
[මිනිසා, ක්ලාන්තව] විම්!

494
00:32:55,120 --> 00:32:56,370
- ඉන්න.
- [මිනිසා] විම්!

495
00:32:56,370 --> 00:32:57,910
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- මොකක්ද අහන්න?

496
00:32:58,500 --> 00:33:00,080
- [මිනිසා] විම්!
- කවුරුහරි එනවා.

497
00:33:00,700 --> 00:33:01,870
අපි සැඟවිය යුතුයි.

498
00:33:02,370 --> 00:33:03,580
- [විම්] බෑග්.
- [පර්ණාංග] බයිසිකලය.

499
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
[නීල්] මෙතනින්!

500
00:33:08,500 --> 00:33:10,830
- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
- [නීල්] එන්න!

501
00:33:10,830 --> 00:33:12,490
- [Wim] ඔබ කෙනෙකුගේ --- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- [KB] ෂ්!

502
00:33:12,500 --> 00:33:13,660
සවන් දෙන්න.

503
00:33:18,120 --> 00:33:19,410
[Wendle] විම්?

504
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
විම්!

505
00:33:25,870 --> 00:33:26,950
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

506
00:33:28,370 --> 00:33:29,370
විම්!

507
00:33:31,160 --> 00:33:32,660
විම්!

508
00:33:32,660 --> 00:33:34,950
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- ෂ්!

509
00:33:34,950 --> 00:33:36,040
[Wendle] විම්!

510
00:33:36,040 --> 00:33:38,040
ඔබ බොහෝ කරදරවලට පත් වනු ඇත!

511
00:33:38,040 --> 00:33:39,240
ඉන්න. ඇයි?

512
00:33:39,250 --> 00:33:42,120
[Fern] 'ඔහුගේ තාත්තා ඔහුට එය කළ හැකි බව කී නිසා
ජේඩි පන්සල ගැන

513
00:33:42,120 --> 00:33:44,330
සහ මෙතනින් එළියට එන්න එපා

514
00:33:44,330 --> 00:33:46,290
ඔහු කෙසේ හෝ කළා.

515
00:33:46,830 --> 00:33:48,450
ඔයා ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙයි.

516
00:33:48,450 --> 00:33:50,500
නෑ එයා දැක්කම නෙවෙයි මම හරි කියලා.

517
00:33:51,040 --> 00:33:53,910
[පැකිළෙමින්] විම්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:33:53,910 --> 00:33:55,000
ඉදිරියට එන්න.

519
00:33:56,870 --> 00:33:58,040
මා එනතුරු බලා සිටින්න.

520
00:34:05,120 --> 00:34:07,250
[නීල් කෑගසයි] ඇටසැකිල්ලක්!

521
00:34:14,410 --> 00:34:15,950
[ගැහැණු ළමයි හුස්ම ගන්නවා]

522
00:34:18,660 --> 00:34:20,450
ඒක droid එකක් විතරයි.

523
00:34:20,450 --> 00:34:22,290
මිය ගිය droid එකක්.

524
00:34:24,750 --> 00:34:26,700
මේ ලීවරය ඇදගෙන මැරිලා වගේ.

525
00:34:26,700 --> 00:34:28,240
ඕක අල්ලන්න එපා.

526
00:34:28,250 --> 00:34:30,490
- හොඳයි, මම එය අදින්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ පාහේ කළා.

527
00:34:30,500 --> 00:34:32,660
- හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
- [පර්ණාංග] හරි, එහෙනම් එපා.

528
00:34:32,660 --> 00:34:34,490
[Wim] හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.
මම යන්න හදන නිසා...

529
00:34:34,500 --> 00:34:36,990
- මම හිතන්නේ ඇතුලේ යමක් තියෙනවා.
- [පර්ණාංග] මම කෙසේ විය යුතුද--

530
00:34:37,000 --> 00:34:39,040
- [මීයා කෑගසයි]
- [නීල් සහ විම් කෑගසයි]

531
00:34:39,040 --> 00:34:41,830
- [යාන්ත්‍රික ගැස්ම]
- [දොර වැසීම]

532
00:34:42,700 --> 00:34:44,160
- [විම්] ඔහ්, නෑ!
- [නීල්] නැහැ! නැහැ!

533
00:34:44,160 --> 00:34:46,120
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- [Wim] නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.

534
00:34:46,120 --> 00:34:47,200
- උදව්!
- [කැපීම]

535
00:34:47,200 --> 00:34:48,330
- [බීප්]
- [නීල්] කවුරුහරි උදව් කරන්න!

536
00:34:48,330 --> 00:34:49,990
[පර්ණාංග] හේයි! අපි මෙතන ඉන්නවා!

537
00:34:50,000 --> 00:34:51,700
- [නීල්] අපි මෙහි සිටිමු!
- [විම්] හේයි! හේයි!

538
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
උදව්!

539
00:34:55,750 --> 00:34:56,910
[කොඳුරමින්]

540
00:34:58,080 --> 00:35:00,540
- කරුණාකර උදව් කරන්න.
- [නීල් මැසිවිලි නඟයි]

541
00:35:00,540 --> 00:35:02,740
බලය නොමැතිව දොර විවෘත නොවේ.

542
00:35:02,750 --> 00:35:06,790
අපි එම නාලිකාව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
අපට බලශක්ති ප්රභවයක් සොයාගත හැකිය.

543
00:35:07,580 --> 00:35:08,700
[පර්ණාංග] හොඳ අදහසක්, KB.

544
00:35:10,700 --> 00:35:12,990
[Wim] තවත් මගක් තිබිය යුතුය.

545
00:35:13,000 --> 00:35:16,290
ජේඩි පන්සල් සෑම වර්ගයකම ඇත
රහස් මාර්ග වලින්.

546
00:35:16,290 --> 00:35:17,540
[පර්ණාංග] ඔහුව නොසලකා හරින්න.

547
00:35:18,620 --> 00:35:20,160
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

548
00:35:21,580 --> 00:35:23,370
[Wim] මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

549
00:35:25,330 --> 00:35:26,330
නියමයි?

550
00:35:26,330 --> 00:35:29,620
- ඔව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. අපි ගවේෂණය කරනවා.
- [පර්ණාංග සුසුම්ලයි]

551
00:35:29,620 --> 00:35:31,990
[නීල්] ඔව්. ගවේෂණය.

552
00:35:32,000 --> 00:35:34,370
සමහර ජේඩි පන්සල් බව ඔබ දන්නවාද?
පහළට පහත් විය හැකිය

553
00:35:34,370 --> 00:35:36,490
සහ අවදානම් කාලවලදී වළලනු ලබන්නේද?

554
00:35:36,500 --> 00:35:41,290
[සුසුම්ලෑම] අහන්න, අපිට කරන්න තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
වාතය අවසන් වීමට පෙර බලය.

555
00:35:43,950 --> 00:35:45,040
KB කොහෙද?

556
00:35:45,790 --> 00:35:48,490
- [නීල් කෑගසයි]
- වාහකය මෙතනින් බැස යයි.

557
00:35:48,500 --> 00:35:49,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉහළට යා යුතුයි.

558
00:35:49,750 --> 00:35:52,200
නැහැ, ඔබ වර්ධනය විය යුතුයි.

559
00:35:59,660 --> 00:36:01,910
නීල්, ඔයා කෙල්ලෝ එක්ක යනවද?

560
00:36:04,910 --> 00:36:06,870
මට ගෙදර යන්න ඕන.

561
00:36:13,910 --> 00:36:15,040
හොඳයි.

562
00:36:17,790 --> 00:36:18,830
ඔයා දන්නවා ද?

563
00:36:19,830 --> 00:36:21,250
මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ.

564
00:36:22,540 --> 00:36:25,160
[සුසුම් හෙළයි] මේක නියමයි.

565
00:36:25,160 --> 00:36:27,950
[හඬින්] මගේම ජෙඩි පන්සල!

566
00:36:29,080 --> 00:36:30,870
[සුසුම්ලමින්] ඔව්.

567
00:36:33,750 --> 00:36:35,660
ඒ වගේම මට ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා-- [ගැස්ම]

568
00:36:43,540 --> 00:36:44,540
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] හැදෙන්නද?

569
00:36:45,160 --> 00:36:46,830
ඔබ වැඩෙන්න.

570
00:36:50,660 --> 00:36:51,870
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.

571
00:36:54,080 --> 00:36:56,490
එය යම් ආකාරයක ශිශිරතාරක මාදිලියක ඇත.

572
00:36:56,500 --> 00:36:59,120
[නීල් කෙඳිරිගාමින්] කොහොමද යාලුවනේ පහලට ගියේ?

573
00:37:01,200 --> 00:37:02,200
එබැවින් එය අවදි කරන්න.

574
00:37:02,790 --> 00:37:04,490
[නීල්] ඉන්න. අවදි වන්න?

575
00:37:04,500 --> 00:37:06,040
ඔබ අවදි වන්නේ කුමක් ද?

576
00:37:06,040 --> 00:37:08,080
[කොඳුරමින්] මාව මෙතනින් එළියට ගන්න.

577
00:37:13,910 --> 00:37:15,700
[යන්ත්‍රය ගැහෙනවා, මැරෙනවා]

578
00:37:19,540 --> 00:37:21,200
[යන්ත්‍රෝපකරණ බලගැන්වීම]

579
00:37:22,700 --> 00:37:24,370
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

580
00:37:29,410 --> 00:37:31,500
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

581
00:37:42,410 --> 00:37:44,200
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

582
00:38:14,450 --> 00:38:15,700
ජේඩි වන් ටු ජෙඩි ටූ.

583
00:38:15,700 --> 00:38:19,160
[ගුවන්විදුලිය හරහා] මට පුදුම දෙයක් හමු විය.
ඒත් කෙල්ලන්ට කියන්න එපා.

584
00:38:19,160 --> 00:38:23,950
මොනවා උනත් අල්ලන්න එපා.

585
00:38:23,950 --> 00:38:26,660
[විම්] පර්ණාංග? හරි, අහන්න, මම වැරදියි.

586
00:38:26,660 --> 00:38:28,990
එය පන්සලක් නොවේ. ඊටත් වඩා හොඳයි.

587
00:38:29,000 --> 00:38:31,410
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. බලය වැඩියි.

588
00:38:31,410 --> 00:38:35,250
[රේඩියෝව හරහා] අපට හැච් එක විවෘත කළ හැකිය,
පිටතට ගොස් ආපසු ගෙදර යන්න. හරි හරී?

589
00:38:36,450 --> 00:38:37,620
- 'කේ.
- [රේඩියෝ බීප්]

590
00:38:37,620 --> 00:38:39,080
[සැහැල්ලු බීප්]

591
00:38:44,580 --> 00:38:47,080
- [පර්ණාංග] විම්. ආයුබෝවන්?
- [බීප් නැවැත්වීම]

592
00:38:49,330 --> 00:38:50,750
- [හඬයි]
- [ගොරවන]

593
00:38:51,910 --> 00:38:53,410
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

594
00:38:53,410 --> 00:38:55,750
- [KB] පර්ණාංග?
- [පර්ණාංග] එන්න, KB. අපි යමු! අපි යමු!

595
00:38:57,700 --> 00:39:00,120
[කෙල්ලෙන්] නවතින්න!

596
00:39:02,120 --> 00:39:05,160
- මම කිසිවක් ඇල්ලුවේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
- ඉක්මනින්. හැච් එකට යන්න.

597
00:39:08,330 --> 00:39:10,000
- හරි හරී.
- [සියලු දෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

598
00:39:17,830 --> 00:39:18,910
[විම් මැසිවිලි නඟයි]

599
00:39:21,040 --> 00:39:22,500
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

600
00:39:56,500 --> 00:39:57,950
එය තරු නැවක්ද?

601
00:40:05,450 --> 00:40:06,790
විම්, බලන්න!

602
00:40:08,500 --> 00:40:09,870
තාත්තා! තාත්තා! මෙතන උඩ!

603
00:40:09,870 --> 00:40:11,950
- [වෙන්ඩල්] විම්!
- තාත්තා! [කෑගසයි]

604
00:40:16,160 --> 00:40:18,750
- [නීල්] නැහැ!
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

605
00:40:19,620 --> 00:40:21,830
- තාත්තා! තාත්තා!
- විම්!

606
00:40:28,410 --> 00:40:29,830
[නීල්] විම්! මගේ අත අල්ලා ගන්න!

607
00:40:29,830 --> 00:40:31,410
[Wendle] විම්, ඔබ අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි!

608
00:40:34,040 --> 00:40:35,040
[නීල්] යන්න!

609
00:40:36,950 --> 00:40:38,790
- [කෑගසයි]
- [පර්ණාංග] නැත!

610
00:40:38,790 --> 00:40:40,200
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

611
00:40:40,200 --> 00:40:41,330
[පර්ණාංග] අපි ඔබව ඇතුළට ඇද දමමු!

612
00:40:46,290 --> 00:40:47,290
විම්!

613
00:40:49,200 --> 00:40:50,700
[තරු නැව් එන්ජිම බල ගැන්වීම]

614
00:40:54,160 --> 00:40:55,160
[Wendle] විම්!

615
00:41:02,700 --> 00:41:04,120
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

616
00:41:12,620 --> 00:41:15,370
ඒකද - බාධකය!

617
00:41:15,370 --> 00:41:16,990
අපි බාධකය හරහා යන්නෙමු!

618
00:41:17,000 --> 00:41:19,160
- අපි හැරෙන්න ඕනේ. මේ දැන්!
- [විම්] හරි.

619
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
[කෙල්ලෙන්] හරි.

620
00:41:24,410 --> 00:41:25,870
සමහර විට එය ස්වයංක්‍රීය නියමු මත විය හැකිය.

621
00:41:25,870 --> 00:41:28,200
"ස්වයං" යනුවෙන් සඳහන් බොත්තමක් සොයන්න

622
00:41:29,370 --> 00:41:30,870
[බොත්තම් බීප්]

623
00:41:39,790 --> 00:41:41,250
[ගොරවන හඬ අඩු වේ]

624
00:41:47,410 --> 00:41:51,160
[gasps] ඒවා මොනවාද?

625
00:41:52,250 --> 00:41:55,660
මම හිතන්නේ ඒවා ග්‍රහලෝක.

626
00:41:57,660 --> 00:41:58,910
ඒවා තරු.

627
00:41:59,910 --> 00:42:02,000
[Fern] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙච්චර ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.

628
00:42:02,700 --> 00:42:04,000
[කවුද]

629
00:42:06,120 --> 00:42:07,830
[සියල්ල කෑගසමින්]

630
00:42:11,080 --> 00:42:13,160
- [කවුද]
- [කෑගසන දෝංකාරය, මැකී යයි]

631
00:42:21,580 --> 00:42:23,580
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]